If you travel around Lombardy 20% discount on th third night

Julio 22nd, 2011

 If you buy a Trenord Ticket  “Io viaggio ovunque in Lombardia” valid for three days and you stay at Milan Youth Hostel for three nights, if you show your ticket at the reception you will have a discount of 20% on the third night. For any further information click here.

ESPECIAL CUMPLEAÑOS

Mayo 13th, 2010

Te gusta tanto viajar que estarás en el hotel el día de tu cumpleaños? El Ostello di Milano te hace un regalo: si reservas al menos dos noches, y una de ellas, es tu cumpleagnos, esa noche dormirás gratis!

Feliz cumpleaños en el Ostello di Milano!

Milán de los milaneses

Abril 16th, 2010
Acerca de la ciudad de Milán y sus actividades turisticas ya se ha dicho todo el posible: es por esto que nuestros consejos remirarán aquellos lados menos conocidos de la ciudad, que habitualmente las guías turisticas ignoran.
Sobre todo os consejamos de probar las especialidades gastronómicas de la ciudad: el arroz al azafrán, chuleta a la milanesa y, en el periodo navideño, el famosissimo “panettone”.
Obviamente ninguna visita a Milán puede prescindir desde un giro a pie en el cientro, ma porqué no passear también en la no lejana zona Ticinese? Sobre todo el sabado en la tarde, el área es muy frecuentada, y cualqueira puede encuentrar algo que lo interese: el más grande mercado al aire libre de la ciudad llena con sus puestos viale Papiniano, desde la mañana hasta la tarde avanzada.
No lejos se encuentra el más vario mercado de las pulgas de Milán, la feria de Senigallia: aquí es posible encuentrar de verdad cualquier tipo de objeto, ropa, disco o cualquier otra cosa; el importante es no buscar algo, si no dejarse sorprender desde el enorme variedad de objeto en venta.
Para hacer uno shopping siempre alternativo, pero más “trendy”, es mejor dirigirse en corso de Porta Ticinese, en las cuales tiendas se crean las nuevas modas de los jovenes de Milán. En la misma avenida se encuentran también tiendas de discos en las cuales encuentrar verdaderas raridades, frecuentemente todavía en vinilo.
No lejo se encuentra el Auditorium,  que porpone más allá de un programa de musica clasica también conciertos de grupos y conciertos de fama internacional.
Pero es en la noche que la zona coge vida: caminaìs sin meta a lo largo de los Navigli, para descubrir entre todos los pubs de la zona el que más ve gusta, desde un local jazz a una discoteca: el intera área que va desde los Navigli hasta las Colonne di S.Lorenzo, pasando para corso de Porta Ticinese, es el encuentro favorido de los jovenes de Milán que quieren pasar una noche juntos al aire libre.
No pierdeis el típico “ritual” milanés del “happy hour”: en estas horas, habitualmente desde las 19 hasta las 21, es posible beber cocktails y comer hasta saciarse cualquier genere de pinchos, aperitivos y comida cocida y cruda

Milán de los milaneses
Acerca de la ciudad de Milán y sus actividades turisticas ya se ha dicho todo el posible: es por esto que nuestros consejos remirarán aquellos lados menos conocidos de la ciudad, que habitualmente las guías turisticas ignoran.Sobre todo os consejamos de probar las especialidades gastronómicas de la ciudad: el arroz al azafrán, chuleta a la milanesa y, en el periodo navideño, el famosissimo “panettone”.Obviamente ninguna visita a Milán puede prescindir desde un giro a pie en el cientro, ma porqué no passear también en la no lejana zona Ticinese? Sobre todo el sabado en la tarde, el área es muy frecuentada, y cualqueira puede encuentrar algo que lo interese: el más grande mercado al aire libre de la ciudad llena con sus puestos viale Papiniano, desde la mañana hasta la tarde avanzada.No lejos se encuentra el más vario mercado de las pulgas de Milán, la feria de Senigallia: aquí es posible encuentrar de verdad cualquier tipo de objeto, ropa, disco o cualquier otra cosa; el importante es no buscar algo, si no dejarse sorprender desde el enorme variedad de objeto en venta.Para hacer uno shopping siempre alternativo, pero más “trendy”, es mejor dirigirse en corso de Porta Ticinese, en las cuales tiendas se crean las nuevas modas de los jovenes de Milán. En la misma avenida se encuentran también tiendas de discos en las cuales encuentrar verdaderas raridades, frecuentemente todavía en vinilo.No lejo se encuentra el Auditorium,  que porpone más allá de un programa de musica clasica también conciertos de grupos y conciertos de fama internacional.Pero es en la noche que la zona coge vida: caminaìs sin meta a lo largo de los Navigli, para descubrir entre todos los pubs de la zona el que más ve gusta, desde un local jazz a una discoteca: el intera área que va desde los Navigli hasta las Colonne di S.Lorenzo, pasando para corso de Porta Ticinese, es el encuentro favorido de los jovenes de Milán que quieren pasar una noche juntos al aire libre.No pierdeis el típico “ritual” milanés del “happy hour”: en estas horas, habitualmente desde las 19 hasta las 21, es posible beber cocktails y comer hasta saciarse cualquier genere de pinchos, aperitivos y comida cocida y cruda

Milan: moda y vida nocturna.

Abril 16th, 2010

Cerca de corso Garibaldi algunas pequeñas y estrechas calles, en la noche, se animan de un particular espíritu romántico: es la zona de Brera, que ha sido por lo largo, y es todavia, el encuentro de artistas y musicos de la ciudad. Son famosos los cartomantes, cuyas mesas se encuentran en toda la zona, y algunos pubs con una atmosfera extrañamente sofisticada y al mismo tiempo descuidada.

Los clubs y las discotecas por las cuales Milán es famosa se encuentran en toda la ciudad, en particular en la zona cerca Largo Marinai d’Italia. Pregunten para majores informaciones en albergue juvenil.

Los amantes de la moda se encuentrarán como en su casa en el barrio Garibaldi-Isola, en el cual dentro de pocos años surgirá la “ciudad de la moda”. También la más celebre zona el “cuadrilátero”, alrededor de calle Montenapoleone, es el ideal para un caro shopping de marca.

En ciudad los parques, todos cerca del cientro, son perfectos para un descanso relajante en el medio de un giro a pie. No lejo de la catedaral se encuentran los Jardinos de Porta Venezia, en los cuales es situado el Museo de Historia Natural; en el parque, entre las parterres y los árboles seculares, está también un pequeño lago.

Detrás del Castillo Sforzesco se encuentra el Parque Sempione, con su arco de triunfo napoleonico.

Un agradable punto de descanso es también el poco conocido Parque de la Guastalla, un pequeño y tranquilo  rincón de verde frecuentado por estudiantes.

Poco distante del albergue juvenil se encuentra una parte del conjunto de la feria de Milán, que hospeda acontecimientos de importancia mundial como el salón del mueble, el SMAU, el future show y muhos otros.

Muy cerca del albergue juvenil es el Mazda Palace, sede de acontecimientos deportivos y sobre todo de conciertos de las más importantes agrupaciones rock italianas y extranjeras; los conciertos más grandes, los que atraen fans de toda Italia, se realizan pero en el cercano estadio de San Siro que, con su cabida de 80.000 personas, es perfecto para hospedar los conciertos y las partidas de fútbol de Milan y Inter, los equipos de la ciudad.

A quién en vez quiere aventurarse afuera de la ciudad consejamos la pista ciclable que, recorrendo a lo largo de los Navigli, llega hasta la reserva natura de Ticino y la que lleva hasta el antigua abadía de Chiaravalle, en la dirección de viale Ripamonti.

Lake Como

Abril 16th, 2010

The beautiful lake Como, is extremely easy to reach from Milan by train to either Lecco or Como.

Here are some great activities to keep you entertained while enjoying the majestic scenery!

Walking around the lake towards Lecco.

Crossing the Como lake by boat you reach the wonderful village of  Varenna,  where you can enjoy the sight from the tower of the Vezio Castle, built in the 11th century. The castle and the cellars are open to the public, and a falconer training real falcons gives daily demonstrations for tourists. A big olive grove surrounds the castle. Also Villa Monastero and its garden are very well known: intellectuals, scientists and artists, including Enrico Fermi, used to live here. Build as a monastery in the 13th century, it was modified several times according to different stiles that today make it a particular and eclectic building.

The “Viandante” trail

From Varenna pier it is possible to go for a walk on a very spectacular and panoramic trail. Varenna is exactly in the middle of the trail, so you can choose to head North, towards Dervio and the Centre-Lake area, or South, towards the Bellano, in the south-east branch of the lake, known as the Lecco branch.

In this part of the lake the town of Lecco gives you the possibility to walk on the lakeside, in a scenario dominated by mountains that are a real excursionist’s paradise, like the Grigne and the Resegone. Literature lovers can enjoy a visit to Villa Manzoni, built in the 18th century, and some of the places where he set his novel “I promessi sposi”.

Worl-famous for landscape and climate, the village of Bellagio stands on a headland between the two branches of the Como lake, and the sight you can enjoy both from the village and from the boat that stops at Bellagio pier deserves a visit. Villa Serbelloni e villa Melzi, built in the 18th and 19th century, are well known for their large and well-kept parks. Also the walk to Villa Giulia has some spectacular lookouts.

Around Como by foot and by bike.

First of all we suggest you a walk in the pedestrian precint of the city centre. In the spectacular Piazza del Duomo you’ll find the Duomo and the Broletto, the seat of the ancient municipality. The Duomo was built in the Renaissance, with a dome designed by F. Juvara, the famous 16th century sculptor; the tapestries that decorate the interior are real masterpieces. Don’ forget to pay a visit to the churches of S.Abbondio and S.Fedele.

Rationalist architecture in Como

Almost all the works by the great architect Giuseppe Terragni, born in Como, leading figure of the Italian Rationalist movement, are located in the city center. From the pedestrian road that, starting from Villa Olmo, runs to the city you can reach: the Giuliani-Frigerio house, the seat of the Canottieri Lario, the Novocomum, also called “the transatlantic”. Next you’ll find the war memorial, designed by Antonio S.Elia; ten minutes away there is the “Casa del Fascio”, a masterpiece of European 20th century architecture

Panoramic points and trekking.

In clear sunny day it’s definitely worth reaching the village of  Brunate, the “balcony of the Alps” with the funicular railway to enjoy the wonderful view on the city and the mountains. Sport lovers can push on for a trekking to the Monte Bollettone or the Monte Piatto.

For bike lovers

Riding along the lake, go towards Cernobbio, where you can visit the Villa d’Este, built in the 16th century. You’ll cross the villages of Moltrasio, Laglio e Argegno (15km ), where you can have your first swim in the lake.  P0ushing on you’ll reach Lenno, where you can visit Villa Balbianello, reachable from the lake from Lenno pier (near to the Lido) and by foot, only on Saturdays and Sundays, on a small trail.  In Tremezzo-Cadenabbia you can find the wonderful Villa Carlotta, whose garden boasts an incredible variety of trees and more than 150 kinds of azalea. Riding from here you can get to Menaggio, 40 km far from Como.

Monza,Pavia, Mantova

Abril 16th, 2010

Fácilmente alcanzable desde Milán es la ciudad de Monza, famosa para el gran premio de Formula Uno, que posée el más grande parque recintado de Europa, enteramente recorrible en bicicleta, y una antigua catedral romanica, en la cual es custodida la celebre Corona de Hierro.

La llanura Padana de la Lombardia hospeda un gran numero de ciudades que custodiban grandiosas obras de arte, signos de sus tamaños en el medioevo y en el renacimiento: las principales son Pavia, Lodi, Cremona y Mantova, todas fácilmente alcanzables en tren desde Milán. No pierdeis también las particulares especialidades gastronómicas de estas ciudades, famosas no solo en Italia.

Pavia, de origen romana, fue la capital del reino Longobardo. Hoy es una tranquila ciudad universitaria rica de monumentos que certifican su tamaño tanto en el periodo romano que en aquello comunal; tienen que visitar el cientro historico compuesto exclusivamente de palacios medievales, muchos con las antiguas torres todavía de pie: pasejar sin meta en estas callecitas permite de sumergirse en una atmósfera antigua, medieval.

Mantova fue probablemente la más florida de las ciudades lombardas en época comunal aquí tenía sede la grandiosa corte de los Gonzaga, que hospedava artistas, literados y intelectuales. La ciudad surge sobre un lago que la envuelve desde tres lados, y que en primavera se llena de ninfas en buena parte de su superficie.

También desde el punto de vista gastronómico la ciudad tiene mucho que ofrecer: diferentes platos a base de calabaza, sobre todo “tortelli” y “gnocchi”, el arroz a la “pilotta”, muchos tipos de salchichas y la tarta “Sbrisolona”.

De visitar absolutamente el Palacio del Te y el Palacio Ducale que hospedan obras de arte de gran valor de muchos de los artistas que permanecieron en la rica corte mantovana, entre los cuales Mantegna,Giulio Romano y Rubens y la iglesia de S. Sebstiano, projectada por L.B. Alberti.

Cada año , en otoño, en la ciudad se tiene el festival de la literatura con huespedes de alto perfil provenientes de todo el mundo y la partecipación directa del publico.

Se puede llegar fácilmente a estas ciudades en tren, desde Milán.

Lodi, Cremona, Valtellina

Abril 16th, 2010

También la ciudad de Lodi, como toda la Lombardia conoció sus momentos de major gloria en el medioevo y en el renacimiento. Diferentes pueblos en los alrededores permiten agradables  excursiones a pie o en bicicleta, en perfecta llanura: Lodi Vecchio, S.Bassiano, S.Angelo Lodigiano e Abbadia Cerreto.

Joyas del renacimiento en Lodi son la iglesia de la Encoronada y la Catedral.

La Catedral, construida en época medieval y restaurada en formas góticas y renacimientales es famosa por sus frescos.

La Encoronada, de formas octágonales con una cúpula y una logia de gran valor, es adornada con diferentes obras, entre las cuales las tablas de Bergognone.

La ciudad es famosa también por sus òptimos quesos, entre los cuales la “Raspadura”.

En Cremona, situada no lejo del Po, se encuentran monumentos medievales de gran valor y especialidades gastronómicas igualmente famosas.

En esta ciudad nació y es todavía producto en muchisimas variantes el torón, es hecha una òptima mostaza y se crean algunos entre los más buenos embutidos del norte Italia.

De gran interés la Pinacoteca, on obras del medioevo italiano, y el cientro historico, sobre todo la Plaza del Común. Famosisimo el antiguo edificio del siglo XII donde se hacían los bautizos, con una cúpula a sexto agudo de gran belleza.

Quién quiera aventurarse un poquito más lejo y sumergirse en la naturaleza de los Alpes lombardes puede alcanzar en tren la Valtellina: esta gran vega alpina, rodeada de moñtanas que alcanzan los 4000 metros, offrece una enorme variedad de atracciones. En invierno sus pistas de esquí son metas de turistas de todas partes del mundo, tanto que la localidad de Bormio ha sido elegida como sede de los Camiponados del Mundo de Esquí del 2005.

En verano la cantidad de excursiones que se pueden efectuar en un día es sencillamente indescrivible: las muchas valles laterales, frecuentemente poco conocidas, posèen itinerarios para todo los gustos: geológicos, naturalisticos, panorámicos, historicos…Caracteristica sobre todo para los free-climbers es el valle de Mello, que dispone de muchisimos itinerarios, algunos atrezados también para los que tienen handicap.

En la hondonada se encuentran algunas ciudades con una atmosfera antigua y tranquila, como Sondrio y Chiavenna donde se pueden gustar las especialidades tradicionales como los “pizzoccheri” o los quesos locales y los òptimos vinos del valle.

Se puede llegar fácilmente a estas ciudades en tren, desde Milán.